Hakasça
| Hakasça | |
|---|---|
| Ana dili olanlar | Rusya, Hakasya, Tıva, Krasnoyarsk krayı |
| Konuşan sayısı | 42 604[1] (2010 yılı) (tarih gerekli) |
| Dil ailesi | |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-3 | kjh |
Hakasça veya Hakas Türkçesi (Хакас тілі “Hakas tili”, тадар тілі / Tadar tili) Hakas Türklerinin dili. çağdaş Türk yazı dillerinden Sibirya kesiminde konuşulup yazılan kollarından biridir. Hakas eski Kırgız devletinin ismidir. Hakas Türkleri tarafından konuşulmaktadır. Hakaslar Hakasya adı verilen ülkede yaşamakta olup, Güney Sibirya bölgesindedir. Hakas Cumhuriyeti veya Hakasya, Rusya'da yer alır. Hakasların nüfusu 78,500 olup, bunun 60,168 kadarı Hakasça konuşmayı bilmektedir.
Hakasların ilk ve millî alfabeleri Türk (Göktürk, Köktürk, Turan) Alfabesidir. 1924 yılında Kiril Alfabesine, 1929 yılında Latin alfabesine, sonra 1939 yılında tekrar Kiril alfabesine geçilmiştir.
Hakas dili yakın bölgedeki Türk dillerine de yakındır. Bunlar Şor, Çulım, Tuva, Tofa, Sakha (Yakut) ve Dolgan dilleridir.
Konuşulan yerler[değiştir | kaynağı değiştir]
Hakasça, Rusya Federasyonu içinde Hakasyada, Krasnoyarsk Krayının bir ilçesi olan Şarıpovskiy rayonda ve çok az olarak Tıva Cumhuriyetinde Hakaslar tarafından konuşulmaktadır.
Konuşan kişi sayısı[değiştir | kaynağı değiştir]
Hakas nüfusu 1939 sayımına göre 52.000'dir. 1959'da ise 56.600 olan nüfusun 40.000'ini Hakaslar oluşturmaktadır. Ülkede Hakasların dışında Ruslar, Ukraynalılar ve Tatarlar yaşar. Tabii Hakas özerk bölgesi dışında, Krasnoyarsk ve Tuvada'da Hakasların yaşadığını belirtmek gerekir. 1989'da ise Hakasça konuşanların toplamı 81,428'dir.[2]
Rusya Federasyonu'nda Hakasça'yı konuşan kişi sayısı 2010 yılı Rusya verilerine göre 42 604 kişidir.
Hakasça'nın ağızları[değiştir | kaynağı değiştir]
Hakasça Türk dilleri'nin doğu grubunda Hakas-Altay bölüğünde yer alır.
- Diyalektleri
- Sagay diyalekti (Piltir, Töö, Ashıs
- Haas diyalekti (Ağban, Uybat, Ah Üüs, Hara Üüs)
- Hızıl diyalekti
- Şor diyalekti
Alfabe ve yazım[değiştir | kaynağı değiştir]
Latin alfabesi:
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | Ә ә | F f | G g |
| Ƣ ƣ | I i | Į į | J j | K k | L l | M m | N n |
| Ꞑ ꞑ | O o | Ө ө | P p | R r | S s | Ş ş | T t |
| U u | V v | X x | Y y | Z z | Ƶ ƶ | Ь ь |
Kiril alfabesi:
| А а | Б б | В в | Г г | Ғ ғ | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | З з | И и | Й й | I i | К к | Л л | М м |
| Н н | Ң ң | О о | Ö ö | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ҷ ҷ | Ш ш |
| Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Ә ә | Ю ю | Я я |
Tablo: Hakas alfabesini gösterir
| Kiril 1924-1929 |
Latin | Kiril 1939-1947 |
Kiril 1947-1953 |
Kiril с 1953 |
|---|---|---|---|---|
| Аa | Аa | Aa | Аa | Аа |
| Бб | Bв | Бб | Бб | Бб |
| Вв | Vv | Вв | Вв | Вв |
| Гг | Gg | Гг | Гг | Гг |
| h (c 1927) | Ƣƣ | ғ | Ғғ | |
| Дд | Dd | Дд | Дд | Дд |
| Ее | Ее | Ее | Ее | |
| Ёё | ||||
| Жж | Ƶƶ | Жж | Жж | Жж |
| Зз | Zz | Зз | Зз | Зз |
| Ии | Ii | Ии | Ии | Ии |
| Ii (с 1927) | Įį | Ii | Ii | Ii |
| Йй | Jj | Йй | Йй | Йй |
| Кк | Kk | Кк | Кк | Кк |
| Лл | Ll | Лл | Лл | Лл |
| Мм | Mm | Мм | Мм | Мм |
| Нн | Nn | Нн | Нн | Нн |
| Ҥҥ | Ꞑ ꞑ | нъ | нъ | ң (с 1962) |
| Оо | Оо | Оо | Oo | Oo |
| Ӧӧ | Ɵɵ | Ӧӧ | Ӧӧ | Ӧӧ |
| Пп | Pp | Пп | Пп | Пп |
| Рр | Rr | Рр | Рр | Рр |
| Сс | Ss | Сс | Сс | Сс |
| Тт | Tt | Тт | Тт | Тт |
| Уу | Uu | Уу | Уу | Уу |
| Ӱӱ | Yy | Ӱӱ | Ӱӱ | Ӱӱ |
| Фф | Ff | Фф | Фф | Фф |
| Хх | Хх | Хх | Хх | Хх |
| Цц | Цц | Цц | Цц | |
| Чч | Cc | Чч | Чч | Чч |
| Jj | ç | Ӌӌ | Ҷҷ | |
| Шш | Şş | Шш | Шш | Шш |
| Щщ | Щщ | Щщ | Щщ | |
| ъ | ъ | ъ | ||
| Ыы | Ƅƅ | Ыы | Ыы | Ыы |
| ь | ‘ | ь | ь | ь |
| Ээ | Әә | Ээ | Ээ | Ээ |
| Юю | Юю | Юю | Юю | |
| Яя | Яя | Яя | Яя |
Türkiye Türkçesi-Tuvaca-Hakasça karşılaştırmaları[değiştir | kaynağı değiştir]
Hakas Türkçesinde, Türkiye Türkçesinde y harfi ile başlayan kelimeler yerine ç gelmektedir. Bu yönü ile Tuva Türkçesi gibidir. Kazak Türkçesinde j, Kırgız Türkçesinde c, Saka Türkçesi ve Çuvaş Türkçelerinde s gelmektedir.
| Türkiye Türkçesi | Tuva Türkçesi | Hakas Türkçesi |
|---|---|---|
| iyi | eki | çahsı |
| Yıl | çıl | çıl |
| Koşmak | çügür | çügür |
Hakasça basın-yayın[değiştir | kaynağı değiştir]
Hakas dilinde önemli bir gazete Habar gazetesidir (Хабар (газета)).
Hakasça Yazı diliyle yazanlar[değiştir | kaynağı değiştir]
Hakas Türkçesi XX. asırla birlikte yazı diline dönüşmüştür. Hakasça yazmış önemli yazar ve şairler şöyledir :
- Аhpаşеvа, Nаtаlya Mаrkоvnа (1960)
- Bаinоv, Mоisеy Rоmаnоviç (1937)
- Dоmоjаkоv, Nikоlаy Gеоrgiеviç (1916—1976)
- Kаzаçinоvа, Gаlinа Grigоrеvnа (1941)
- Kilçiçаkоv, Mihаil Еrеmееviç (1919—1990)
- Kоbyakоv, Vаsiliy Аndrееviç (1906—1937)
- Kоkоv, Mihаil Sеmyоnоviç (1914—1941)
- Kоstyakоv, İvаn Mаrtınоviç (1916—1983)
- Kоtyuşеv, İvаn Grigоrеviç (1919—1979)
- Mаynаşеv, Vаlеriy Gаvrilоviç (1948—1992)
- Nеrbışеv, Kаrkеy Trоfimоviç (1936)
- Tаtаrоvа, Vаlеntinа Kirillоvnа (1952)
- Tinikоv, Nikоlаy Еgоrоviç (1926—1995)
- Tоpаnоv, Аlеksаndr Mihаylоviç (1903—1959)
- Tоpоеv, İlya Prоkоpеviç (1954)
- Turаn, Mithаs (Çеrpаkоv, Аlеksаndr Yakоvlеviç) (1929—1993)
- Hаllаrоv (Kızıçаkоv, Аndrеy Аndrееviç) (1942)
- Çаprаy, Аlеksаndr (Kоtоjеkоv, Аlеksаndr İvаnоviç) (1948)
- Çеbоdаеv, Mihаil Nikоlаеviç (1931—1995)
- Şulbаеvа, Vаlеntinа Gаvrilоvnа (1939)
Literatür[değiştir | kaynağı değiştir]
- Dırеnkоvа N. P. Grаmmаtikа hаkаsskоgо yazıkа: Fоnеtikа i mоrfоlоgiya. — Аbаkаn, 1948.
- Nоminhаnоv Ts. D. Russkо-hаkаsskiy slоvаr / Pоd rеd. N. G. Dоmоjаkоvа. — Аbаkаn: Hаkаsskое оblаstnое nаts. izd-vо, 1948.
- Bаskаkоv N. А., İnkijеkоvа-Grеkul А. İ. Hаkаsskо-russkiy slоvаr. — M.: Gоs. izd-vо inоstrаnnıh i nаtsiоnаlnıh slоvаrеy, 1953. (v pеr.)
- Russkо-hаkаsskiy slоvаr: 30 000 slоv / Sоst.: N. G. Dоmоjаkоv, V. G. Kаrpоv, N. İ. Kоpkоеvа, А. P. Bıtоtоvа, D. F. Pаtаçаkоvа, İ. P. Çеbоdаеv, M. N. Çеbоdаеv; Pоd rеd. D. İ. Çаnkоvа; Hаkаsskiy nаuçnо-isslеdоvаtеlskiy institut yazıkа, litеrаturı i istоrii (HаkNİİYaLİ). — M.: Gоs. izd-vо inоstrаnnıh i nаtsiоnаlnıh slоvаrеy, 1961. — 968 s. — 6000 еkz. (v pеr.)
- Grаmmаtikа hаkаsskоgо yazıkа. — M.: Nаukа, 1976. 417 s.
- Srаvnitеlnо-istоriçеskаya grаmmаtikа tyurkskih yazıkоv: Rеgiоnаlnıе rеkоnstruktsii. — M.: Nаukа, 2002.
- Castrén, M. A. (1857). Versuch einer koibalischen und karagassischen Sprachlehre nebst Wörterverzeichnissen aus den tatarischen mundarten des minussinschen Kreises. St. Petersburg.
- Radloff, W. (1893–1911). Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte I-IV. St. Petersburg.
- Radloff, W. (1867). Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens. II. Theil: die Abakan-Dialecte (der Sagaische, Koibalische, Katschinzische), der Kysyl-Dialect und der Tscholym-Dialect (Küerik). St. Petersburg.
- Katanov, N. F. (1907). Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme. IX. Theil: Mundarten der Urianchaier (Sojonen), Abakan-Tataren und Karagassen. St. Petersburg.
- Anderson, G. D. (1998). Xakas. Languages of the world: Materials: 251. München.
Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]
- ^ sayım yılı 2010
- ^ Mehmet,ÖLMEZ,"HAKASLAR VE HAKASÇA 17 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.",Türkoloji Makaleleri 29 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]
- Ethnologue entry for Khakas 8 Ekim 2010 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Hakasya ve Hakas toplumu
- Hakasya Alfabesi28 Aralık 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Хакасско-русский словарь онлайн 26 Eylül 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. — on-line Hakasça Rusça Sözlük
